Bjørnafjorden kommune ber om tilbod på ...kva for noko?

Då Bjørnafjorden kommune tidlegare i vår la ut reinhaldstentester på anbod, gjekk noko sentralt tapt på vegen frå nynorsk til engelsk.
Og når utlysinga først er lagt ut i TED, blir ho visst liggande, sjølv om innkjøpsansvarleg i Bjørnafjorden kommune, Sissel Hermansen Riise, har forsøkt å gi beskjed om at omsetjinga har sine manglar.

Derfor ber Bjørnafjorden kommune no om tilbod frå heile EU på reindeer services.

Reinhald utført av reinsdyr. KI

Som om det ikkje var nok, er “anskaffinga gjeld” omsett til “debt cleaning services”. (Her vel vi å ikkje kommentere vidare).

Slik gjekk det då TED skulle omsette "reinhaldstenester" og "anskaffinga gjeld..." frå nynorsk til engelsk. Skjermknips frå TED

Sjå utlysinga i TED